taz 30.10.01